интервью с попкорн (ЛАЖА, 100%! сами поймете почему, когда прочитаете ~scalca~ )

O-Zone sind Vergangenheit - Jetzt kommt Arsenium!
Mit ,,Love me, love me" startet er als Erster solo durch. In POPCORN blickt Arsenie zurück auf die schwere Zeit seiner Kindheit, verrät wieso sich O-Zone getrennt haben und warum er sein Herz noch immer niccht vergeben hat...

Arsenie sucht ein süßes girl

,,Weihnachten - für mich wares immer das schönste Fest in unserer Familie", erzählt Arsenie und deutet auf die vielen Fotos, die ihn,,Mein Vater spielte den Weihnachtsmann und ich musste mich immer ganz schrill verkleiden - das ist Brauch so in Moldawien!" Geschenke gab es allerdings nur wenige (,,Mal ´ne Hose, mal ein neuer Pullover"). Als Arsenie Todiras (geboren am 22.07.1983 in Chisinau in Moldawien) klein war, war Rumänien bitterarm und wurde bis 1989 von einem Diktator beherrscht. ,,Meine Heimat war damals noch ein Teil von Rumänien - erst nach dem Sturz des Diktators Ceaucescu wurde Moldawien 1991 ein unabhäniger Staat."
Arsenies Familie ging es dennoch nicht so schlecht wie vielen ihrer Landsleute. Sein Vater John war Ingenieur, seine Mutter Claudia arbeitete als Ärztin. Die Familie konnte sich sogar ein kleines Häuschen mir Garten leisten. ,,Meine Schwester Alina und ich mussten uns aber das Kinderzimmer teilen", erinnert sich Arsenie. ,,Im Sommer sind wir oft Eigene Bilder Ferien ans Schwarze Meer gefahren - meistens mit der ganzen Verwandtschaft. Das war immer eine super geile Zeit."
und seine Family unterm Tannenbaum zeigen.
Mit 10 Jahren bekam Arsenie eine gebrauchte Gitarre geschenkt und begann fleißig zu üben. Arsenie: ,,Damals wurde mir klar, dass ich mein Geld mal mit Musik verdienen wollte!" Nach der Volksschule begann er Musik zu studieren. ,,Ich bin immer noch dabei - das Studium habe ich bis heute nicht abgeschlossen." Während der Uni-Zeit lernte er Radu und Dan kennen. Die drei beschlossen, zusammen ein Projekt auf die Beine zu stellen - O-Zone! Mit ,,Dragostea din tei" eroberten O-Zone in ganz Europa die Charts und wurden im April sogar mit dem ,,Echo" (beste Single) ausgezeichnet, obwohl die Gruppe bereits getrennte Wege ging. ,,Der große Erfolg überrollte uns", sagt Arsenie. ,,Ich kam am Schluss auch mir Dan nicht mehr zurecht - er wollte immer alles bestimmen und spielte sich wie ein Herrscher auf. Die Trennung war unvermeidlich." Reden die beiden kein Wort mehr miteinander? ,,Doch", nickt Arsenie, ,,aber jeder zieht jetzt sein eigenes Ding durch. Dan will Rockmusik machen, ich bleibe dem Dance-Pop treu." Der Mädchenschwarm, der in der Woche rund um 80 Liebesbriefe bekommt, startet als Arsenium mit ,,Love me, love me" als Erster von O-Zone durch. Wie sieht es in der Liebe aus - hat er eine Freundin? Arsenie: ,,Nein! Aber ich würde mich gerne wieder verlieben - in meinem Herzen ist noch viel Platz für ei süßes Mädchen!"

мой перевод (местами не очень точно, так как я знаю немецкий не в совершенстве )

О-Zone в прошлом - теперь появился Arsenium!
Он впервые стартует как солист с песней "Love me, love me". В POPCORN Aрсений оглядывается на время его детства, рассказывает почему распался Озон и почему он все еще не покорен...

Aрсений ищет сладкую девушку

"Рождество всегда было самым прекрасным праздником в нашей семье", - рассказывает Aрсений и указывает на многие его фотографии, мой отец изображал Деда Мороза и я должен был (*я не совсем поняла, кажется "переодеваться"*), это такой обычай в Молдове. Были и подарки, но их было немного (однажды штаны, один раз новый свитер). Когда Aрсений Тодераш был маленьким (он родился 22.07.1983 в Кишиневе в Молдове), Румыния была крайне бедной и до 1989-го года ей правил диктатор. "Тогда моя родина была частью Румынии и только после падения диктатора Циауциску Молдова стала в 1991-м году независимым государством"
Семья Aрсения жила, тем не менее, не так плохо, как многие из их земляков. Отец Ион был инженером, его мать Клаудия работала врачом. Семья смогла позволить себе даже маленький домик с садом. ,,Но моя сестра Алина и я должны были делить детскую комнату", - Aрсений вспоминает - ,,Летом мы часто ездили на каникулы на Черное море, чаще со всей семьей. Это всегда было супер веселое время"
Показывает его семью рядом с елкой.
В 10 лет Aрсений получил в подарок старую гитару и начал старательно заниматься. Aрсений: "Тогда мне стало ясно, что я однажды стану зарабатывать деньги музыкой!" После школы он начал изучать музыку. ,,Я все еще учусь, я не закончил обучение до сих пор" Вуниверситетское время он познакомился с РАДУ и Даном. Они трое решили вместе поставить на ноги новый проект, O-Zone! С песней Dragostea Din Tei O-Zone покорили чарты всей Европы и в апреле даже отметились с ним на Echo Awards как лучший сингл, хотя группа уже разошлась. "Большой успех утомил нас", говорит Aрсений,- "Я больше не справлялся, и, наконец, ДАН, он хотел всегда делать все и строил из себя властителя. Распад был неизбежен" Вы оба больше не говорите другу другу ни слова? ,,Но" - Aрсений кивает - ,, Но теперь каждый занялся своим делом. ДАН хочет делать рок-музыку, я остаюсь верным поп-денс стилю" Увлеченный девушкой, которая на неделе получает 80 любовных писем, стартует как Arsenium с песней "Love me, love me " впервые, не в составе O-Zone . Как у него дела в любви, есть ли у него подруга? Aрсений: ,, Нет! Но я бы охотно влюбился снова, в моем сердце еще есть много места для сладкой девушки"